その日は世界エイズデーでもあります。
僕らは今年の12月1日の営業の収益をアフリカのエイズ孤児サポート・グループ（Ｍｕｋｗａｎｏ）に寄付したいと思っています。
当日のみアフリカの風を感じていただける料理もお作りします。
また 11月中はエイズ基金寄付ＢＯＸをお店に用意いたします。
皆様のご協力をお待ちしています。
ポレポレ店長 た。
Since opening on December 1st, 2006, it has been almost been one year.
December 1st is also World AIDS Day.
For this reason, we plan to donate all of our profit on that day towards HIV/AIDS in Africa through our friend's organization Mukwano.
We will make some food that will carry African wind all the way to Fukuoka.
Additionally, we will have a box to accept donation for the month of November that will be sent with our donation from December 1st.
Thank you so much for your co-operation.
Pore Pore Chef T.
写真はケニア・ナイロビにある両親がエイズで孤児になったＨＩＶをもった子供が元気に暮らす孤児院です。
This is a picture taken at Nairobi, Kenya at a orphanage where HIV/AIDS children who lost parents through HIV/AIDS live happily.
