昨年12月1日にオープンし “ごはん屋 今ここ” 怒涛のシーズン＃２ は最後の一ヶ月になりました。
Having opened December 1st, our adventurous second season only leaves one more month.
７月も季節の元気な野菜、魚をたくさんご用意したいと思っています。
For July, we hope to have seasonal and healthy vegetables and fish ready for you.
今の野菜は初夏のいい時期にまるまる育っています。
またお魚は冬の脂の乗った魚と違い さわやかな味を楽しめる魚が各種あります。
The seasonal vegetables now are growing rapidly. Many fish of this season are refreshing compared to the fatty fish of the winter.
お客様のリクエストにもお答えできるよう努力します。 ご予約の時はお気軽になんなりとお申し付けください。
We make an effort to respond to your requests, so please let us know upon making your reservation.
今期は７月２８日までお店を開いていますので 皆様のお越しを心よりお待ちしています。
This season continues until July 28th. We await your visit from the bottom of our hearts.
“ごはん屋 今ここ” 怒涛のシーズン＃３ は９月１日より始まります。
Our adventurous third season will begin September 1st.
ポレポレ店長 た。
Pore-pore chef T
