ウガンダ・エイズ遺児サポートに協力していただいた皆様へのお礼状です。
We got a thank you letter back from Yuka Nagatani of Mukwano for all the donations to her organization for orphans with HIV/AIDS.
今ここ の皆様
12月4日付けで、60,175円のご寄付を
ありがとうございました。MUKWANO の前田 美貴子と
私で、一昨日までウガンダに行っておりました。
無事、12月1日にMUKWANO HOMEと
学校の竣工式が終わり、31名の子どもが現在HOMEで生活を
しております。
初めてのベッドに、子どもたちは、数日間興奮しすぎて
ほとんど寝ていませんでした。
頂いたお気持ちは、今後子どもの生活と、自立支援プログラムに
使わせていただきます。
本当にありがとうございました。
皆さまによろしくお伝えください。
ＭＵＫＷＡＮＯ 永谷 裕香
Dear All at Imakoko,
Thank you so much for your donation of 60,175 yen that we received on December 4th. I have been in Uganda till yesterday with Mikiko Maeda of Mukwano.
We finished our construction of the Mukwano Home and school on December 1st and 31 children are living in the home now.
The children had a hard time getting to sleep having never slept in a bed before. We plan to use your money for the lively hood our our children and programs for them. Thank you so very much. Please send everyone my regards.
Yuka Naganai
Mukwano
今ここ は今後もMUKWANOを応援していきます。
皆様のご協力に感謝しています。
これからもよろしくお願いいたします。
ポレポレ店長 た。
Imakoko will continue to support Mukwano.
今ここ は今後もMUKWANOを応援していきます。
皆様のご協力に感謝しています。
これからもよろしくお願いいたします。
ポレポレ店長 た。
Imakoko will continue to support Mukwano.
We hope you will hep us to do so.
Thank you for your support.
Pore Pore Chef T.
